为了借助医疗仪器(1)通过操纵装置(3)使医疗工具(2)在仪器纵向方向上和在横向地围绕所述纵向方向的旋转方向上运动，所述医疗工具(2)与至少一个第一磁性元件(18，19)连接，并且所述操纵装置(3)包括至少一个第二磁性元件(20，21)或者与所述至少一个第一磁性元件连接；所述操纵装置(3)能够与所述至少一个第二磁性元件(20，21)一起在所述仪器纵向方向上和在围绕相关的纵向方向的旋转方向上运动并且通过所述至少一个第二磁性元件(20，21)和所述至少一个第一磁性元件(18，19)之间的磁性耦合允许所述至少一个第一磁性元件与所述医疗工具(2)一起相应地运动。

W·施瓦茨

优罗迈德库尔特德鲁斯两合公司

德国奥斯茨泰因贝克

为了借助医疗仪器(1)通过操纵装置(3)使医疗工具(2)在仪器纵向方向上和在横向地围绕所述纵向方向的旋转方向上运动，所述医疗工具(2)与至少一个第一磁性元件(18，19)连接，并且所述操纵装置(3)包括至少一个第二磁性元件(20，21)或者与所述至少一个第一磁性元件连接；所述操纵装置(3)能够与所述至少一个第二磁性元件(20，21)一起在所述仪器纵向方向上和在围绕相关的纵向方向的旋转方向上运动并且通过所述至少一个第二磁性元件(20，21)和所述至少一个第一磁性元件(18，19)之间的磁性耦合允许所述至少一个第一磁性元件与所述医疗工具(2)一起相应地运动。