本文提出了用于将一种或多种流体注射到患者体内的方案。
相应的注射系统(200)包括一个或多个供应站(105a；105b)，每个供应站用于供应要从容器(110a；110b)注射的一种流体；至少一个供应站(105a；105b)包括容装器件(115a，120a；115b，120b)，该容装器件限定出用于容装容器(110a；110b)的腔室，所述腔室具有连接端口(132a；132b)，用于将容器(110a；110b)连接至用于将流体传输给患者的传输装置(135，145)，以及用于对腔室内的流体进行热调节的调节装置(205a；205b)，其中，调节装置(205a；205b)包括布置在连接端口(132a；132b)周围的第一调节元件(210a；210b)和横向于第一调节元件(210；210a；210b)延伸的第二调节元件(215；215a；215b)。

P·Y·沙索 N·帕韦茨齐克

博莱科工程股份有限公司

瑞士洛桑

本文提出了用于将一种或多种流体注射到患者体内的方案。
相应的注射系统(200)包括一个或多个供应站(105a；105b)，每个供应站用于供应要从容器(110a；110b)注射的一种流体；至少一个供应站(105a；105b)包括容装器件(115a，120a；115b，120b)，该容装器件限定出用于容装容器(110a；110b)的腔室，所述腔室具有连接端口(132a；132b)，用于将容器(110a；110b)连接至用于将流体传输给患者的传输装置(135，145)，以及用于对腔室内的流体进行热调节的调节装置(205a；205b)，其中，调节装置(205a；205b)包括布置在连接端口(132a；132b)周围的第一调节元件(210a；210b)和横向于第一调节元件(210；210a；210b)延伸的第二调节元件(215；215a；215b)。