一种在旋转桩中的电动旋转装置LVES，包括环形的外部元件和圆柱形的内部元件，外部元件限定围绕轴线S的圆柱形腔室，内部元件与外部元件同轴。
所述圆柱形腔室在上侧用环形盖密封，并且环形盖构造成围绕轴线S相对于所述内部元件和外部元件旋转。
所述内部元件包括位于内径侧的限定内轴承的第一轴承部和第二轴承部。
所述外部元件包括位于外径侧的限定外轴承的第一轴承部和第二轴承部。
所述内轴承包括位于第一轴承部和第二轴承部之间的内部环形交界，所述外轴承包括位于第一轴承部和第二轴承部分之间的外部环形交界。
每个环形交界与内部元件和外部元件同轴，并且每个环形交界构成为火焰传导路径。

G·迪克斯尼福 S·巴赫密 F·赛高特 S·博塔哈 T·拉鲁艾特

单浮标系泊有限公司

瑞士弗里堡

一种在旋转桩中的电动旋转装置LVES，包括环形的外部元件和圆柱形的内部元件，外部元件限定围绕轴线S的圆柱形腔室，内部元件与外部元件同轴。
所述圆柱形腔室在上侧用环形盖密封，并且环形盖构造成围绕轴线S相对于所述内部元件和外部元件旋转。
所述内部元件包括位于内径侧的限定内轴承的第一轴承部和第二轴承部。
所述外部元件包括位于外径侧的限定外轴承的第一轴承部和第二轴承部。
所述内轴承包括位于第一轴承部和第二轴承部之间的内部环形交界，所述外轴承包括位于第一轴承部和第二轴承部分之间的外部环形交界。
每个环形交界与内部元件和外部元件同轴，并且每个环形交界构成为火焰传导路径。