静止壳（11）限定封装件和转子（20），即过滤器壳体，转子（20）可旋转地安装在封装件中，转子（20）具有盖或罩（24）以允许清洁其内部。
电旋转传感器设置成安装到转子的第一电线圈（51）和安装到壳（11）并且可连接到功率源（43）的第二电线圈（41）。
当转子旋转时，电压传感装置，比如与第二线圈（41）相关联的处理器（42），检测第二线圈中感应的电压波动，并且这可用于计算并显示转子速度。
第一线圈（51）被连接在包括电极（53、54）的电路中，电极（53、54）在预定位置处暴露于转子（20）的内部，优选穿入罩（24）。
当这些电极被转子内部中积聚的材料接触时，跨越第二线圈（41）的电压改变，并且检测该改变以提供转子需要清洁的指示。
永磁体（60）安装到转子（20），由此当转子（20）旋转时电池（43）经由定子线圈（41）自动充电。

N.伯福德

曼·胡默尔有限公司

德国路德维希堡

静止壳（11）限定封装件和转子（20），即过滤器壳体，转子（20）可旋转地安装在封装件中，转子（20）具有盖或罩（24）以允许清洁其内部。
电旋转传感器设置成安装到转子的第一电线圈（51）和安装到壳（11）并且可连接到功率源（43）的第二电线圈（41）。
当转子旋转时，电压传感装置，比如与第二线圈（41）相关联的处理器（42），检测第二线圈中感应的电压波动，并且这可用于计算并显示转子速度。
第一线圈（51）被连接在包括电极（53、54）的电路中，电极（53、54）在预定位置处暴露于转子（20）的内部，优选穿入罩（24）。
当这些电极被转子内部中积聚的材料接触时，跨越第二线圈（41）的电压改变，并且检测该改变以提供转子需要清洁的指示。
永磁体（60）安装到转子（20），由此当转子（20）旋转时电池（43）经由定子线圈（41）自动充电。