本发明涉及一种用于清洁来自内燃机的曲轴箱气体的设备(1)。
设备(1)具有壳体(2)和带有离心转子(4)的用于曲轴箱气体的分离室(3)，该离心转子(4)布置用于清洁分离室(3)中的曲轴箱气体。
离心转子(4)包括延伸到设备的传动室(16)中的传动轴(10)，其中涡轮(17)连接于传动轴(10)。
喷嘴(18)布置成从内燃机接收加压液体，并且相对于涡轮(17)将加压液体以射流(J)从喷嘴开口(19)引导用于离心转子(4)的旋转。
适配器元件(14)构造成使得设备(1)能够安装到燃机上，其中传动液体通路(22)与喷嘴(18)连通。
喷嘴(18)与适配器元件(14)集成地形成，该适配器元件(14)带有具有圆锥形状(25)的喷嘴通路，其沿流动方向朝喷嘴开口(19)汇聚。

T.安德斯森阿根格 L-G.奈伦

阿尔法拉瓦尔股份有限公司

瑞典隆德

本发明涉及一种用于清洁来自内燃机的曲轴箱气体的设备(1)。
设备(1)具有壳体(2)和带有离心转子(4)的用于曲轴箱气体的分离室(3)，该离心转子(4)布置用于清洁分离室(3)中的曲轴箱气体。
离心转子(4)包括延伸到设备的传动室(16)中的传动轴(10)，其中涡轮(17)连接于传动轴(10)。
喷嘴(18)布置成从内燃机接收加压液体，并且相对于涡轮(17)将加压液体以射流(J)从喷嘴开口(19)引导用于离心转子(4)的旋转。
适配器元件(14)构造成使得设备(1)能够安装到燃机上，其中传动液体通路(22)与喷嘴(18)连通。
喷嘴(18)与适配器元件(14)集成地形成，该适配器元件(14)带有具有圆锥形状(25)的喷嘴通路，其沿流动方向朝喷嘴开口(19)汇聚。