本发明涉及用于将坯料在心轴上轧制成空心坯料的斜轧机(11)，其包括多个工作辊(1、2)，每个工作辊将基本上径向定向的轧制力施加在坯料上。
工作辊被承载在轧机机架中，并且工作辊之间的辊隙是能够改变的，优选地至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准也是能够改变的。
设置有液压调节元件(8、9)，优选液压盒，以实现辊隙的改变，优选地实现至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准。
此外，本发明涉及通过斜轧机(11)从坯料制造空心坯料的方法，斜轧机用于在心轴上轧制坯料。
斜轧机包括多个工作辊(1、2)，每个工作辊将基本上径向定向的轧制力施加到坯料。
工作辊被承载在轧机机架中，且工作辊之间的辊隙是能够改变的，优选地至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准也是能够改变的。
在轧制操作期间，优选为液压盒的液压调节元件(8、9)改变辊隙，优选地还改变至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准。

弗兰克·德霍恩 马丁·桑德兰 马蒂亚斯·克拉恩

SMS集团股份有限公司

德国杜塞尔多夫

本发明涉及用于将坯料在心轴上轧制成空心坯料的斜轧机(11)，其包括多个工作辊(1、2)，每个工作辊将基本上径向定向的轧制力施加在坯料上。
工作辊被承载在轧机机架中，并且工作辊之间的辊隙是能够改变的，优选地至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准也是能够改变的。
设置有液压调节元件(8、9)，优选液压盒，以实现辊隙的改变，优选地实现至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准。
此外，本发明涉及通过斜轧机(11)从坯料制造空心坯料的方法，斜轧机用于在心轴上轧制坯料。
斜轧机包括多个工作辊(1、2)，每个工作辊将基本上径向定向的轧制力施加到坯料。
工作辊被承载在轧机机架中，且工作辊之间的辊隙是能够改变的，优选地至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准也是能够改变的。
在轧制操作期间，优选为液压盒的液压调节元件(8、9)改变辊隙，优选地还改变至少一个工作辊的轧辊轴线相对于坯料的对准。