本发明涉及一种用于由线材制造韦根丝、特别是脉冲线的设备、特别是机器以及一种用于运行设备的方法，其中，所述设备具有第一夹盘、第二夹盘和第三夹盘，其中线材穿过三个夹盘中的每一个，特别是从而线材能可拆松地以不能相对转动的方式与第三夹盘连接，特别是可拆松地以不能相对转动的方式与第三夹盘力锁合地连接，其中，夹盘沿线材方向彼此间隔开，其中第二夹盘沿线材方向布置在第一夹盘与第三夹盘之间，其中，第二夹盘以可转动的方式被支承，从而能对第一线材区段施加扭转，并对第二线材区段施加反向的扭转，其中，第一线材区段布置在第一夹盘与第二夹盘之间，其中，第二线材区段布置在第二夹盘与第三夹盘之间，其中，借助于第一直线致动器能控制或调节在第一夹盘与第二夹盘之间的沿线材方向的间距，其中，借助于第二直线致动器能控制或调节在第二夹盘与第三夹盘之间的沿线材方向的间距。

O·西蒙 D·雷德尔 J·霍夫曼 D·S·福克斯

索尤若驱动有限及两合公司

德国布鲁赫萨尔

本发明涉及一种用于由线材制造韦根丝、特别是脉冲线的设备、特别是机器以及一种用于运行设备的方法，其中，所述设备具有第一夹盘、第二夹盘和第三夹盘，其中线材穿过三个夹盘中的每一个，特别是从而线材能可拆松地以不能相对转动的方式与第三夹盘连接，特别是可拆松地以不能相对转动的方式与第三夹盘力锁合地连接，其中，夹盘沿线材方向彼此间隔开，其中第二夹盘沿线材方向布置在第一夹盘与第三夹盘之间，其中，第二夹盘以可转动的方式被支承，从而能对第一线材区段施加扭转，并对第二线材区段施加反向的扭转，其中，第一线材区段布置在第一夹盘与第二夹盘之间，其中，第二线材区段布置在第二夹盘与第三夹盘之间，其中，借助于第一直线致动器能控制或调节在第一夹盘与第二夹盘之间的沿线材方向的间距，其中，借助于第二直线致动器能控制或调节在第二夹盘与第三夹盘之间的沿线材方向的间距。