一种用于制造环节链(1)的方法，尤其使用在地下采矿中，其中，所述环节链(1)由钢材制成并且具有作为水平环节(2)和垂直环节(3)的链环节(115)，其中，每个水平环节(2)和每个垂直环节(3)分别具有互相平行走向的边腿(5，17，116)，该边腿端部侧经由圆拱部(4，20，115)互相连接，其中，每一个边腿(5，17，116)相对于每个圆拱部(4，20，115)的所述横截面(9，19)利用下述的方法步骤具有较小的横截面(8，18)：准备异形棒材(104)，其中，所述异形棒材的所述横截面(123)小于所述需制造的链环节(115)的所述标称直径；将所述异形棒材(104)置入顶锻工具(101)中并且在所述横截面沿纵向逐段扩大情况下轴向冲锻，其中，所述横截面(9，19)在所述较后圆拱部(4，20，115)的区域中扩大；取出所述冲锻的链环节毛坯(111)并且改型成链环节(115)以及焊接所述改型的链环节(115)的端侧端部。

迪克·沃艾科斯

席乐有限责任两合公司

德国伊谢尔伦,艾科斯街3号

一种用于制造环节链(1)的方法，尤其使用在地下采矿中，其中，所述环节链(1)由钢材制成并且具有作为水平环节(2)和垂直环节(3)的链环节(115)，其中，每个水平环节(2)和每个垂直环节(3)分别具有互相平行走向的边腿(5，17，116)，该边腿端部侧经由圆拱部(4，20，115)互相连接，其中，每一个边腿(5，17，116)相对于每个圆拱部(4，20，115)的所述横截面(9，19)利用下述的方法步骤具有较小的横截面(8，18)：准备异形棒材(104)，其中，所述异形棒材的所述横截面(123)小于所述需制造的链环节(115)的所述标称直径；将所述异形棒材(104)置入顶锻工具(101)中并且在所述横截面沿纵向逐段扩大情况下轴向冲锻，其中，所述横截面(9，19)在所述较后圆拱部(4，20，115)的区域中扩大；取出所述冲锻的链环节毛坯(111)并且改型成链环节(115)以及焊接所述改型的链环节(115)的端侧端部。