本发明涉及一种衬板(10)，用于给砂铸模机中的模腔施衬，所述衬板包括基部单元(11)，所述基板可以装备有功能开口：用于注入颗粒材料的开口(16)和/或空气排出口(7)以及用于将该板可释放地紧固于铸模机的紧固装置。
一层合成树脂材料(12)粘附于所述基部单元(11)。
该层(12)用以朝向所述模腔的研磨表面，从而形成模腔的内表面的一部分。
本发明还涉及一种制造衬板(10)的方法，该衬板用于给砂铸模机中的模腔施衬，该衬板包括基部单元(11)，所述基部单元(11)装备有功能开口：用于注入颗粒材料的开口(16)和/或空气排出开口(7)以及用于可靠地紧固于铸模机的紧固装置。
合成树脂材料的覆盖层(12)粘附于所述基部单元(11)。
而且，本发明还涉及一种用于翻新衬板(10)的方法，该衬板用于给砂铸模机中的模腔施衬，该衬板包括基部单元(11)，所述衬板优选地装备有功能开口：用于注入颗粒材料的开口(16)和/或空气排出开口(7)以及用于可靠地紧固于铸模机的固定装置。
将覆盖层从所述基部单元(11)上释放，并将新的合成树脂材料覆盖层粘附于所述基板(11)。

T·汉森 A·约根森 M·汉森

迪萨工业有限公司

丹麦海莱乌

本发明涉及一种衬板(10)，用于给砂铸模机中的模腔施衬，所述衬板包括基部单元(11)，所述基板可以装备有功能开口：用于注入颗粒材料的开口(16)和/或空气排出口(7)以及用于将该板可释放地紧固于铸模机的紧固装置。
一层合成树脂材料(12)粘附于所述基部单元(11)。
该层(12)用以朝向所述模腔的研磨表面，从而形成模腔的内表面的一部分。
本发明还涉及一种制造衬板(10)的方法，该衬板用于给砂铸模机中的模腔施衬，该衬板包括基部单元(11)，所述基部单元(11)装备有功能开口：用于注入颗粒材料的开口(16)和/或空气排出开口(7)以及用于可靠地紧固于铸模机的紧固装置。
合成树脂材料的覆盖层(12)粘附于所述基部单元(11)。
而且，本发明还涉及一种用于翻新衬板(10)的方法，该衬板用于给砂铸模机中的模腔施衬，该衬板包括基部单元(11)，所述衬板优选地装备有功能开口：用于注入颗粒材料的开口(16)和/或空气排出开口(7)以及用于可靠地紧固于铸模机的固定装置。
将覆盖层从所述基部单元(11)上释放，并将新的合成树脂材料覆盖层粘附于所述基板(11)。