本发明涉及一种用于印刷机的印刷装置的辊(13)，其具有辊外部体(14)，所述辊外部体能够在辊内部体(16)上沿轴向来回运动地支承，其中，为了使辊外部体(14)沿轴向朝向至少一个第一方向运动，设置有具有至少一个第一腔室(32；33)的气动的驱动装置，所述腔室在辊内部呈气缸‑活塞系统的类型构造在一个或多个相对于辊外部体固定的结构元件(34；36；37)与一个或多个相对于辊内部体固定的结构元件(38；39)之间，并且能够被加载压缩空气，其中，对腔室(32；33)加以界定的结构元件(34；36；37；38；39)的能够彼此相对沿轴向运动的部分在彼此面对的侧面上在自身之间构成无碰触式的密封件(41；42；43)。

克里斯蒂安·阿诺德 贝尔恩德·马祖赫 沃尔夫冈·雷德尔 赫尔穆特·施密特

柯尼格及包尔公开股份有限公司

德国维尔茨堡

本发明涉及一种用于印刷机的印刷装置的辊(13)，其具有辊外部体(14)，所述辊外部体能够在辊内部体(16)上沿轴向来回运动地支承，其中，为了使辊外部体(14)沿轴向朝向至少一个第一方向运动，设置有具有至少一个第一腔室(32；33)的气动的驱动装置，所述腔室在辊内部呈气缸‑活塞系统的类型构造在一个或多个相对于辊外部体固定的结构元件(34；36；37)与一个或多个相对于辊内部体固定的结构元件(38；39)之间，并且能够被加载压缩空气，其中，对腔室(32；33)加以界定的结构元件(34；36；37；38；39)的能够彼此相对沿轴向运动的部分在彼此面对的侧面上在自身之间构成无碰触式的密封件(41；42；43)。