本发明涉及一种用于制备饮料的机器(1)，该机器(1)具有：多个饮料浓缩物筒(2)，其被设置成容纳相应饮料浓缩物(3)；以及浓缩物排放装置(4)，其被设计成与所述饮料浓缩物筒(2)中的每个相互作用，所述饮料浓缩物筒(2)被设置成，使得所述饮料浓缩物(3)从所述饮料浓缩物筒(2)中的每个的排放部分(22)直接排放到所述机器(1)的外部，特别地，排放到能放置在维护配置(11)的排放区域中的饮料容器(A)中，而不接触所述机器(1)的任何其他部分。
本发明还涉及一种使用本发明中描述的类型的用于制备饮料的机器(1)制备饮料的方法。

R·M·纳贝罗

诺威德尔塔咖啡贸易工业有限公司

葡萄牙里斯本

本发明涉及一种用于制备饮料的机器(1)，该机器(1)具有：多个饮料浓缩物筒(2)，其被设置成容纳相应饮料浓缩物(3)；以及浓缩物排放装置(4)，其被设计成与所述饮料浓缩物筒(2)中的每个相互作用，所述饮料浓缩物筒(2)被设置成，使得所述饮料浓缩物(3)从所述饮料浓缩物筒(2)中的每个的排放部分(22)直接排放到所述机器(1)的外部，特别地，排放到能放置在维护配置(11)的排放区域中的饮料容器(A)中，而不接触所述机器(1)的任何其他部分。
本发明还涉及一种使用本发明中描述的类型的用于制备饮料的机器(1)制备饮料的方法。