本发明涉及一种用于在船舶和设备之间传输流体的系统，包括：一桅杆(1)，所述桅杆包括一个近端和远端(7)，所述近端用于可转动地安装在船(3)的甲板(2)；一沿桅杆(1)延伸的流体传输线(4)；一软管(8)，包括一第一端(9)，所述第一端连接于一流体传输线(4)，和一第二端(10)，所述第二端连接于设备的一歧管(11)，所述软管(8)装有一连接装置，该连接装置具有一紧急断开，紧急断开包括两个元件，当一个大于阈值的分力被施加，该元件能够自动地在分离d方向上分离；以及一引导元件(29)，该元件由桅杆(1)支撑，包括一用于引导软管(8)的凸面(30)，其能吸收软管(8)的一个拉力，这样该力被施加在连接装置上，连接装置在分离d方向上有一紧急断开。

纪尧姆·热兰 帕特里克·恩格尔贝特

气体运输技术公司

法国圣雷米-莱谢夫勒斯

本发明涉及一种用于在船舶和设备之间传输流体的系统，包括：一桅杆(1)，所述桅杆包括一个近端和远端(7)，所述近端用于可转动地安装在船(3)的甲板(2)；一沿桅杆(1)延伸的流体传输线(4)；一软管(8)，包括一第一端(9)，所述第一端连接于一流体传输线(4)，和一第二端(10)，所述第二端连接于设备的一歧管(11)，所述软管(8)装有一连接装置，该连接装置具有一紧急断开，紧急断开包括两个元件，当一个大于阈值的分力被施加，该元件能够自动地在分离d方向上分离；以及一引导元件(29)，该元件由桅杆(1)支撑，包括一用于引导软管(8)的凸面(30)，其能吸收软管(8)的一个拉力，这样该力被施加在连接装置上，连接装置在分离d方向上有一紧急断开。