本发明涉及一种用于处理含有有机化合物的工业废水的方法，其中对该工业废水进行生物清洁(4,8)，在该清洁过程中通过细菌分解包含在废水中的污染物，并且其中随后使用至少一个膜分离设备(6,10,12,15)将淤泥从通过生物方法至少已经部分清洁的废水中分离出来。
根据本发明，从膜分离设备(6,10,12,15)中抽取出的透过液并不以清洁水的形式引出并以液态形式排放至环境中，而是输送供物质使用，由此实现了无废水方法操作，其中从膜分离设备(6,10,12,15)中抽取出的透过液至少部分地输送至金属生产过程和/或金属加工过程中并用作残渣的冷却，其中包含在透过液中的残余物的至少一部分在冷却后留在该残渣上。

霍尔格·蒂勒尔特 克斯廷·斯坦泽

蒂森克虏伯工业解决方案股份公司 蒂森克虏伯股份公司

德国埃森

本发明涉及一种用于处理含有有机化合物的工业废水的方法，其中对该工业废水进行生物清洁(4,8)，在该清洁过程中通过细菌分解包含在废水中的污染物，并且其中随后使用至少一个膜分离设备(6,10,12,15)将淤泥从通过生物方法至少已经部分清洁的废水中分离出来。
根据本发明，从膜分离设备(6,10,12,15)中抽取出的透过液并不以清洁水的形式引出并以液态形式排放至环境中，而是输送供物质使用，由此实现了无废水方法操作，其中从膜分离设备(6,10,12,15)中抽取出的透过液至少部分地输送至金属生产过程和/或金属加工过程中并用作残渣的冷却，其中包含在透过液中的残余物的至少一部分在冷却后留在该残渣上。