一种用于碾磨皮革的工业设备(1；50)包括：支撑框架(2；51)，其搁置在工业厂房的基准表面(R)上；可旋转滚筒(3；52)，其与支撑框架(2；51)联接并且包括中空主体(4；53)，中空主体适合于通过碾磨接收待处理的皮革，中空主体界定对称轴线(X)，中空主体通过与支撑框架(2；51)相关联的机动化装置围绕对称轴线旋转，并且中空主体具有贯穿开口(5；54)，在贯穿开口处，成形的开闭器(6)与中空主体(4；53)旋转地联接并且与致动装置协作，致动装置适合于将成形的开闭器(6)设置在第一位置和第二位置之间，在第一位置，成形的开闭器(6)紧密地关闭贯穿开口(5；54)，在第二位置，成形的开闭器(6)至少部分地打开贯穿开口(5；54)，用于将待处理的皮革装载到中空主体(4；53)的内部容积(7)中和/或将处理的皮革从中空主体(4；53)的内部容积(7)排出；以及机动化传送带(8；57)，其面向中空主体(4；53)并且位于中空主体(4；53)下方，以及当成形的开闭器(6)采取第二位置时，其接收通过从中空主体(4；53)落下而出来的处理的皮革，并且传送处理的皮革远离中空主体(4；53)。
特别地，在传送带(8；57)的纵向展开部方向上做出的横向截面中，传送带(8；57)本身呈现弯曲的轮廓(8’)，弯曲的轮廓(8’)至少在传送带(8；57)的线性部分(L)中具有面向中空主体(4；53)的凹部，处理的皮革从可旋转滚筒(3；52)的中空主体(4；53)通过贯穿开口(5；54)出来而落在传送带(8；57)的线性部分(L)上。

安东尼奥·加廖托

埃尔雷特股份有限公司

意大利阿尔齐尼亚诺

一种用于碾磨皮革的工业设备(1；50)包括：支撑框架(2；51)，其搁置在工业厂房的基准表面(R)上；可旋转滚筒(3；52)，其与支撑框架(2；51)联接并且包括中空主体(4；53)，中空主体适合于通过碾磨接收待处理的皮革，中空主体界定对称轴线(X)，中空主体通过与支撑框架(2；51)相关联的机动化装置围绕对称轴线旋转，并且中空主体具有贯穿开口(5；54)，在贯穿开口处，成形的开闭器(6)与中空主体(4；53)旋转地联接并且与致动装置协作，致动装置适合于将成形的开闭器(6)设置在第一位置和第二位置之间，在第一位置，成形的开闭器(6)紧密地关闭贯穿开口(5；54)，在第二位置，成形的开闭器(6)至少部分地打开贯穿开口(5；54)，用于将待处理的皮革装载到中空主体(4；53)的内部容积(7)中和/或将处理的皮革从中空主体(4；53)的内部容积(7)排出；以及机动化传送带(8；57)，其面向中空主体(4；53)并且位于中空主体(4；53)下方，以及当成形的开闭器(6)采取第二位置时，其接收通过从中空主体(4；53)落下而出来的处理的皮革，并且传送处理的皮革远离中空主体(4；53)。
特别地，在传送带(8；57)的纵向展开部方向上做出的横向截面中，传送带(8；57)本身呈现弯曲的轮廓(8’)，弯曲的轮廓(8’)至少在传送带(8；57)的线性部分(L)中具有面向中空主体(4；53)的凹部，处理的皮革从可旋转滚筒(3；52)的中空主体(4；53)通过贯穿开口(5；54)出来而落在传送带(8；57)的线性部分(L)上。