本发明公开了一种用于冶金炉的冷却板(10)，包括主体(12)，所述主体(12)具有前表面(14)和相对的后表面(16)、顶表面(18)和相对的底表面(20)以及两个相对的侧表面(22，24)。
所述主体(12)中具有至少一个冷却通道，所述冷却通道具有位于所述后表面(16)中的开口；其中，在使用中，所述主体(12)的所述前表面(14)朝向炉内部。
根据本发明，所述冷却板(10)包括至少一个冷却管(32)，所述至少一个冷却管(32)布置在形成于所述前表面(14)中的至少一个细长凹槽(30)中。
所述冷却管(32)具有细长的中间部分(34)，并且在所述中间部分(34)的任一端具有成角度的分支(36，38)，所述冷却管(32)形成所述冷却通道。
所述冷却管(32)布置在所述细长凹槽(30)中，使得所述成角度的分支(36，38)穿过位于主体(12)的后表面(16)中的开口伸出。

G·K·李 N·马焦利

保罗沃思公司

卢森堡卢森堡区

本发明公开了一种用于冶金炉的冷却板(10)，包括主体(12)，所述主体(12)具有前表面(14)和相对的后表面(16)、顶表面(18)和相对的底表面(20)以及两个相对的侧表面(22，24)。
所述主体(12)中具有至少一个冷却通道，所述冷却通道具有位于所述后表面(16)中的开口；其中，在使用中，所述主体(12)的所述前表面(14)朝向炉内部。
根据本发明，所述冷却板(10)包括至少一个冷却管(32)，所述至少一个冷却管(32)布置在形成于所述前表面(14)中的至少一个细长凹槽(30)中。
所述冷却管(32)具有细长的中间部分(34)，并且在所述中间部分(34)的任一端具有成角度的分支(36，38)，所述冷却管(32)形成所述冷却通道。
所述冷却管(32)布置在所述细长凹槽(30)中，使得所述成角度的分支(36，38)穿过位于主体(12)的后表面(16)中的开口伸出。