本发明涉及一种配备有用于图案控制地进给和/或选择用于纺织机的纱线的图案控制部件(2)的装置(1)，所述装置包括多个致动器(4)和冷却回路(5，8)，冷却剂可流动通过所述冷却回路以冷却所述致动器(4)，由此，所述装置(1)中的致动器(4)被安装在所述冷却回路(5，8)的旁边，并且可安装成可拆卸的，以使得可以在不中断冷却回路(5，8)的情况下移除所述致动器。
此外，本发明涉及包括这种装置(1)的纺织机。

G.德布夫 B.哈尔斯伯格 V.兰佩尔特

米歇尔.范德威尔公司

比利时马尔克

本发明涉及一种配备有用于图案控制地进给和/或选择用于纺织机的纱线的图案控制部件(2)的装置(1)，所述装置包括多个致动器(4)和冷却回路(5，8)，冷却剂可流动通过所述冷却回路以冷却所述致动器(4)，由此，所述装置(1)中的致动器(4)被安装在所述冷却回路(5，8)的旁边，并且可安装成可拆卸的，以使得可以在不中断冷却回路(5，8)的情况下移除所述致动器。
此外，本发明涉及包括这种装置(1)的纺织机。