一种用于针刺非织造织物的针织机(1)包括包含至少一个针梁(12)的针梁布置(10)，和用于在冲压方向(E)上来回移动该针梁布置(10)的驱动设备(20)。
驱动设备(20)包括驱动器(22)和两个主轴(24，30)，主连杆(26，32)偏心地支撑在每个主轴上。
主连杆(26，32)以铰接方式将主轴(24，30)连接至针梁布置(10)。
主轴(24，30)在相反方向上旋转地驱动。
驱动设备(20)包括将主轴(24，30)连接至彼此的环状行进的传输元件(14)。
传输元件(14)还经过第一调整辊和第二调整辊(16，18)。
调整设备(36)设置用于平移调整第一调整辊和第二调整辊(16，18)的位置。
该平移调整引起主轴(24，30)的定相相对于彼此的旋转调整。

约阿希姆·勒格尔 沃尔夫冈·施瓦贝

奥斯卡迪罗机械制造公司

德国埃伯巴赫

一种用于针刺非织造织物的针织机(1)包括包含至少一个针梁(12)的针梁布置(10)，和用于在冲压方向(E)上来回移动该针梁布置(10)的驱动设备(20)。
驱动设备(20)包括驱动器(22)和两个主轴(24，30)，主连杆(26，32)偏心地支撑在每个主轴上。
主连杆(26，32)以铰接方式将主轴(24，30)连接至针梁布置(10)。
主轴(24，30)在相反方向上旋转地驱动。
驱动设备(20)包括将主轴(24，30)连接至彼此的环状行进的传输元件(14)。
传输元件(14)还经过第一调整辊和第二调整辊(16，18)。
调整设备(36)设置用于平移调整第一调整辊和第二调整辊(16，18)的位置。
该平移调整引起主轴(24，30)的定相相对于彼此的旋转调整。