本发明公开了一种成圈方法，包括以下步骤：至少两个系统部件（11、12）在针床的一个凹槽（16）中沿与其纵向方向对应的第一方向（y）相对于针床（14）移动；系统部件（11、12）与线（23）接触，以利用其成圈机构（20、24）形成圈；至少一个间隔件（10）放置于在凹槽（16）中移动的两个相邻系统部件（11、12）之间；由此，间隔件（10）有助于在与针床（14）的凹槽（16）的宽度方向相对应的第二方向（x）上调整两个相邻系统部件（11、12）的成圈机构（20、24）之间的距离（21），由此，至少一个间隔件（10）不参与成圈方法；由此，至少一个间隔件（10）与两个相邻系统部件（11、12）中的第一系统部件一起移动；以及由此，至少一个间隔件（10）至少暂时地在凹槽（16）的纵向（y）延伸部的区段（41）内移动；其中，间隔件（10）和第二系统部件（12）与彼此机械接触，和/或其中，间隔件（10）与第二间隔件（10）机械接触，第二间隔件与两个相邻部件（11、12）中的第二系统部件（12）一起移动。
本发明还公开并且要求保护等效装置和相应系统部件。

M.韦恩勒 M.安德雷奥利 S.里齐

格罗兹-贝克特公司 山德霓股份公司

德国阿尔布斯塔特

本发明公开了一种成圈方法，包括以下步骤：至少两个系统部件（11、12）在针床的一个凹槽（16）中沿与其纵向方向对应的第一方向（y）相对于针床（14）移动；系统部件（11、12）与线（23）接触，以利用其成圈机构（20、24）形成圈；至少一个间隔件（10）放置于在凹槽（16）中移动的两个相邻系统部件（11、12）之间；由此，间隔件（10）有助于在与针床（14）的凹槽（16）的宽度方向相对应的第二方向（x）上调整两个相邻系统部件（11、12）的成圈机构（20、24）之间的距离（21），由此，至少一个间隔件（10）不参与成圈方法；由此，至少一个间隔件（10）与两个相邻系统部件（11、12）中的第一系统部件一起移动；以及由此，至少一个间隔件（10）至少暂时地在凹槽（16）的纵向（y）延伸部的区段（41）内移动；其中，间隔件（10）和第二系统部件（12）与彼此机械接触，和/或其中，间隔件（10）与第二间隔件（10）机械接触，第二间隔件与两个相邻部件（11、12）中的第二系统部件（12）一起移动。
本发明还公开并且要求保护等效装置和相应系统部件。