本发明描述了一种脐带电缆/电力脐带电缆的左右向成缆机(1)，从该左右向成缆机的输入端开始，其包括：用于收容和聚集第一组来自各自的绕线筒(11)上的基本上成直线的细长元件(10a-10c)的第一模具(3)，用于收容和聚集了第二组来自各自的绕线筒(16)上的基本上成直线的细长元件(10d-10f)的第二静止模具(4)，且绞合第二组细长元件和第一组细长元件以聚集成一束细长元件(18)，至少有一个保持该束细长元件(18)在径向定位的支撑装置(5)；一个能够在左右方向以振动方式旋转该束细长元件(18)使得该束细长元件来回扭转的旋转装置(6)，以及一个带体包装装置(7)，所述带体包装装置(7)直接靠近该旋转装置(6)并用带体包覆含有细长元件(10a-10f)的该束细长元件(18)。

艾瑞尔德·费根周 费恩·皮特·杰瑞尔

阿克海底公司

挪威利萨克

本发明描述了一种脐带电缆/电力脐带电缆的左右向成缆机(1)，从该左右向成缆机的输入端开始，其包括：用于收容和聚集第一组来自各自的绕线筒(11)上的基本上成直线的细长元件(10a-10c)的第一模具(3)，用于收容和聚集了第二组来自各自的绕线筒(16)上的基本上成直线的细长元件(10d-10f)的第二静止模具(4)，且绞合第二组细长元件和第一组细长元件以聚集成一束细长元件(18)，至少有一个保持该束细长元件(18)在径向定位的支撑装置(5)；一个能够在左右方向以振动方式旋转该束细长元件(18)使得该束细长元件来回扭转的旋转装置(6)，以及一个带体包装装置(7)，所述带体包装装置(7)直接靠近该旋转装置(6)并用带体包覆含有细长元件(10a-10f)的该束细长元件(18)。