一种地面加工机，其具有行驶机构和由该行驶机构承载的机器框架，地面加工机具有用于地面加工的作业装置，其中，在机器框架上设有驾驶台，驾驶台具有用于控制地面加工机的至少一个功能装置的操作台，其中，操作台具有台体和可相对于台体运动的操作面板，操作面板具有至少一个操作元件，操作元件被分配给或可分配给功能装置用于控制功能装置，操作面板可移位到收起位置中，在该收起位置中至少一个操作元件通过台体的一个区段遮盖，其中，操作面板可从收起位置移位到操作位置中，在该操作位置中至少一个操作元件未被遮盖，并因此为了操作该至少一个操作元件，机器驾驶员可接近所述至少一个操作元件。

C·巴里马尼 C·贝尔宁 S·德鲁姆

维特根有限公司

德国温德哈根

一种地面加工机，其具有行驶机构和由该行驶机构承载的机器框架，地面加工机具有用于地面加工的作业装置，其中，在机器框架上设有驾驶台，驾驶台具有用于控制地面加工机的至少一个功能装置的操作台，其中，操作台具有台体和可相对于台体运动的操作面板，操作面板具有至少一个操作元件，操作元件被分配给或可分配给功能装置用于控制功能装置，操作面板可移位到收起位置中，在该收起位置中至少一个操作元件通过台体的一个区段遮盖，其中，操作面板可从收起位置移位到操作位置中，在该操作位置中至少一个操作元件未被遮盖，并因此为了操作该至少一个操作元件，机器驾驶员可接近所述至少一个操作元件。