一种用于材料收集设备(100)的器具隔间(110)的操作器具(208)，包含一对滚轮(112)，适配以绕轴线(Y‑Y’)推进操作器具(208)。
操作器具(208)还包含轮轴(206)，位于器具隔间(110)内，并具有耦接到一对滚轮(112)的一对端部(319、321)。
操作器具(208)另包含至少一对叶片(304)，耦接到轮轴(206)。
至少一对叶片(304)的每个叶片彼此有角度地偏移，并包含沿远离轮轴(206)的方向延伸且彼此设置为并排关系的第一叶片(312)和第二叶片(314)，使得第二叶片(314)设置为相对于第一叶片(312)偏移一角度。
各对叶片(304)的第一叶片(312)和第二叶片(314)的至少一个的每个叶片包含前缘(315)和后缘(317)。
每个叶片的前缘(315)设置在靠近轮轴(206)的一对应的端部(319、321)。

彼得·柯尔

富世华股份有限公司

瑞典胡斯克瓦那市卓庭葛丹2号

一种用于材料收集设备(100)的器具隔间(110)的操作器具(208)，包含一对滚轮(112)，适配以绕轴线(Y‑Y’)推进操作器具(208)。
操作器具(208)还包含轮轴(206)，位于器具隔间(110)内，并具有耦接到一对滚轮(112)的一对端部(319、321)。
操作器具(208)另包含至少一对叶片(304)，耦接到轮轴(206)。
至少一对叶片(304)的每个叶片彼此有角度地偏移，并包含沿远离轮轴(206)的方向延伸且彼此设置为并排关系的第一叶片(312)和第二叶片(314)，使得第二叶片(314)设置为相对于第一叶片(312)偏移一角度。
各对叶片(304)的第一叶片(312)和第二叶片(314)的至少一个的每个叶片包含前缘(315)和后缘(317)。
每个叶片的前缘(315)设置在靠近轮轴(206)的一对应的端部(319、321)。