挑战：在配备包括散热器的多个热交换器的施工设备的冷却系统中，在所述散热器与发动机之间的冷却水循环系统中提供与所述散热器并联连接的加压密封型储液罐，所述储液罐被布置成不从整个热交换器向上突出。
解决方案：作为除散热器(10)之外的热交换器的中间冷却器(12)被设置为上层热交换器，并且将除上述热交换器之外的散热器(10)和油冷却器(11)被布置成低于上层热交换器，并且使得这样布置的中间冷却器(12)的水平宽度比散热器(10)和油冷却器(11)的水平宽度短，并且罐空间S横向于中间冷却器(12)而形成并因此针对所述罐空间来安装加压密封型储液罐(14)。

林义彦 原桂吾 铃木基之

卡特彼勒SARL

瑞士日内瓦

挑战：在配备包括散热器的多个热交换器的施工设备的冷却系统中，在所述散热器与发动机之间的冷却水循环系统中提供与所述散热器并联连接的加压密封型储液罐，所述储液罐被布置成不从整个热交换器向上突出。
解决方案：作为除散热器(10)之外的热交换器的中间冷却器(12)被设置为上层热交换器，并且将除上述热交换器之外的散热器(10)和油冷却器(11)被布置成低于上层热交换器，并且使得这样布置的中间冷却器(12)的水平宽度比散热器(10)和油冷却器(11)的水平宽度短，并且罐空间S横向于中间冷却器(12)而形成并因此针对所述罐空间来安装加压密封型储液罐(14)。