用于卫生设施、尤其马桶冲水器或小便池冲水器的冲水装置，其具有冷水输入管路(6)，具有热水输入管路(8)，具有用于放入通过冷水管路(6)和热水管路(8)流入的水的阀门机构(10)，并且具有用于排出由阀门机构(10)放入的水的排水管路(12)，简化对引入冷水和热水的质量标准的遵守并优选针对耗水量进行改善的技术问题由此解决，即，设置至少一个用于测量冷水输入管路(6)和/或热水输入管路(8)内的水温、并用于产生至少一个温度信号(T1,T2)的温度传感器(14,16)，用于操纵阀门机构(10)的控制器(18)根据温度信号(T1,T2)产生控制信号(S；S1,S2)，并且阀门机构(10)根据控制信号(S；S1,S2)通过排水管路(12)排水。
本发明也涉及一种马桶冲水器和一种小便池冲水器。

克劳斯·阿伦斯 托比亚斯·克洛斯塔

维家技术有限及两合公司

德国阿滕多恩

用于卫生设施、尤其马桶冲水器或小便池冲水器的冲水装置，其具有冷水输入管路(6)，具有热水输入管路(8)，具有用于放入通过冷水管路(6)和热水管路(8)流入的水的阀门机构(10)，并且具有用于排出由阀门机构(10)放入的水的排水管路(12)，简化对引入冷水和热水的质量标准的遵守并优选针对耗水量进行改善的技术问题由此解决，即，设置至少一个用于测量冷水输入管路(6)和/或热水输入管路(8)内的水温、并用于产生至少一个温度信号(T1,T2)的温度传感器(14,16)，用于操纵阀门机构(10)的控制器(18)根据温度信号(T1,T2)产生控制信号(S；S1,S2)，并且阀门机构(10)根据控制信号(S；S1,S2)通过排水管路(12)排水。
本发明也涉及一种马桶冲水器和一种小便池冲水器。