一种用于卫生设备的、用于启动一功能的致动装置(1)，其中致动装置(1)包括具有前侧(13)和后侧(14)的壳体(2)，以及具有发射器(4)和接收器(5)的用于检测用户的检测传感器(3)，其中检测传感器(3)经由发射器(4)发射波并经由接收器(5)接收所述波。
检测传感器(3)布置在壳体(2)的腔体(6)中，其中腔体(6)在所述波的方向上具有辐射区域(7a)，辐射区域(7a)对于所述波是透明的；并且其中，壳体(2)被设计成使得其可安装为相对于结构侧上的预定安装平面(ME)具有间隙(7b)，该间隙(7b)相对于所述辐射区域(7a)定位为使得发射的波和待接收的波被引导通过间隙(7b)。

皮特·施密德 勒内·埃尔泽纳 帕斯卡·布兰德利 斯蒂芬·缪勒 塞缪尔·许勒尔 托拜厄斯·普卢斯

吉博力国际股份公司

瑞士约纳

一种用于卫生设备的、用于启动一功能的致动装置(1)，其中致动装置(1)包括具有前侧(13)和后侧(14)的壳体(2)，以及具有发射器(4)和接收器(5)的用于检测用户的检测传感器(3)，其中检测传感器(3)经由发射器(4)发射波并经由接收器(5)接收所述波。
检测传感器(3)布置在壳体(2)的腔体(6)中，其中腔体(6)在所述波的方向上具有辐射区域(7a)，辐射区域(7a)对于所述波是透明的；并且其中，壳体(2)被设计成使得其可安装为相对于结构侧上的预定安装平面(ME)具有间隙(7b)，该间隙(7b)相对于所述辐射区域(7a)定位为使得发射的波和待接收的波被引导通过间隙(7b)。