本发明涉及具有翼扇的门(1)、窗或建筑外立面元件，其具有由多个扇框框梁(4、5、6)组装而成的扇框(2)以及具有由多个膛框框梁(7‑10)组装而成的膛框(3)，在该膛框上铰接所述翼扇，其中设置具有至少两个密封件的密封系统，用于在闭合状态中在膛框和扇框之间构造的槽口空间(F)，其特征在于，该密封系统具有至少一个或两个密封件对，所述密封件对分别包括在膛框框梁(4、5、6)上的第一密封件(29a、30b)和在扇框框梁(7、8、9、10)上的第二密封件(29b、39a)，所述密封件分别共同构造至少一个或优选两个或更多个中间密封件，所述中间密封件在该翼扇的闭合状态中密封地桥接所述槽口空间(F)。

A·雷特迈尔 M·席勒

许克国际两合公司

德国比勒费尔德

本发明涉及具有翼扇的门(1)、窗或建筑外立面元件，其具有由多个扇框框梁(4、5、6)组装而成的扇框(2)以及具有由多个膛框框梁(7‑10)组装而成的膛框(3)，在该膛框上铰接所述翼扇，其中设置具有至少两个密封件的密封系统，用于在闭合状态中在膛框和扇框之间构造的槽口空间(F)，其特征在于，该密封系统具有至少一个或两个密封件对，所述密封件对分别包括在膛框框梁(4、5、6)上的第一密封件(29a、30b)和在扇框框梁(7、8、9、10)上的第二密封件(29b、39a)，所述密封件分别共同构造至少一个或优选两个或更多个中间密封件，所述中间密封件在该翼扇的闭合状态中密封地桥接所述槽口空间(F)。