本申请公开了一种用于控制压缩机装置或膨胀机装置(1)的液体喷射的方法，其中，该压缩机装置包括至少一个压缩机元件或膨胀机元件(2)，该元件(2)包括壳体(3)，该壳体(3)包括转子腔室(4)，至少一个转子(7)通过轴承(8)而可旋转地固定在该转子腔室(4)中，液体喷射至元件(2)中，其特征在于：该方法包括向元件(2)提供两个独立的分离液体供给的步骤，一个液体供给喷射至转子腔室(4)中，另一液体供给喷射在轴承(8)的位置处；前述分离的液体供给通过喷射模块的模块式槽道零件来实现。
本申请还公开了一种液体喷射压缩机装置或膨胀机装置和压缩机元件或膨胀机元件。

C·施米茨 J·J·J·多姆 A·普尔尼科夫 B·莫恩斯 S·德普雷兹

阿特拉斯·科普柯空气动力股份有限公司

比利时维尔赖克

本申请公开了一种用于控制压缩机装置或膨胀机装置(1)的液体喷射的方法，其中，该压缩机装置包括至少一个压缩机元件或膨胀机元件(2)，该元件(2)包括壳体(3)，该壳体(3)包括转子腔室(4)，至少一个转子(7)通过轴承(8)而可旋转地固定在该转子腔室(4)中，液体喷射至元件(2)中，其特征在于：该方法包括向元件(2)提供两个独立的分离液体供给的步骤，一个液体供给喷射至转子腔室(4)中，另一液体供给喷射在轴承(8)的位置处；前述分离的液体供给通过喷射模块的模块式槽道零件来实现。
本申请还公开了一种液体喷射压缩机装置或膨胀机装置和压缩机元件或膨胀机元件。