本发明涉及具有至少一个换气阀的气门传动装置(100、200)，换气阀能通过凸轮轴(101、201)的至少两个不同的凸轮(102、103；202、203)交替地操纵，其中，在凸轮(102、103；202、203)与换气阀之间布置有能围绕摇臂轴(105、205)摆动的气门摇臂(104、204)，气门摇臂具有第一杠杆部分(106、206)和第二杠杆部分(107、207)，其中，第一杠杆部分(106、206)能围绕摇臂轴(105、205)摆动且在至少两个轴向位置(B)之间可位移地支承，并且第二杠杆部分(107、207)围绕摇臂轴(105、205)可摆动地、优选地不可轴向位移地支承，并且其中各杠杆部分(106、206、107、207)机械联接，使得摆动运动能传递。
为了进行调节，第一杠杆部分(106、206)的位移通过滑槽引导件(111、211)进行，其中，滑槽引导件(111、211)的操纵通过摇臂轴(105、205)的旋转进行。

D·莱卡尼克 M·辛特尔

AVL李斯特有限公司

奥地利格拉茨

本发明涉及具有至少一个换气阀的气门传动装置(100、200)，换气阀能通过凸轮轴(101、201)的至少两个不同的凸轮(102、103；202、203)交替地操纵，其中，在凸轮(102、103；202、203)与换气阀之间布置有能围绕摇臂轴(105、205)摆动的气门摇臂(104、204)，气门摇臂具有第一杠杆部分(106、206)和第二杠杆部分(107、207)，其中，第一杠杆部分(106、206)能围绕摇臂轴(105、205)摆动且在至少两个轴向位置(B)之间可位移地支承，并且第二杠杆部分(107、207)围绕摇臂轴(105、205)可摆动地、优选地不可轴向位移地支承，并且其中各杠杆部分(106、206、107、207)机械联接，使得摆动运动能传递。
为了进行调节，第一杠杆部分(106、206)的位移通过滑槽引导件(111、211)进行，其中，滑槽引导件(111、211)的操纵通过摇臂轴(105、205)的旋转进行。