本申请公开了一种用于驱动和控制冷却风扇(10)的叶片(20)绕它们的纵向轴线(Y‑Y)旋转的装置，该冷却风扇用于操作机器和/或车辆，特别是农用拖拉机和越野车辆，所述风扇安装在轮毂(11)上，该轮毂能够通过相连驱动部件(3、3a)而绕它的轴线(X‑X)旋转驱动，该驱动部件适合与热力发动机(1)连接，并通过轴承(3b)而安装在固定支承件(5)上，该装置包括：环(71)，该环设置有径向座(71a)，径向销(72)插入该径向座内，该径向销偏心地接合在与叶片(20)的柄部(20a)成一体的基部(73)中；电马达(30)，该电马达与轮毂(11)的轴线(X‑X)同轴，且该电马达的轴(31)与减速齿轮(40)同轴连接，该减速齿轮的运动输出元件(143)与螺杆(51a)/内螺纹(76a)同轴连接，该螺杆/内螺纹与可沿轴线(X‑X)沿两个方向移动的滑动器(76)连接，并与具有偏心销(72)的环(71)运动连接，该偏心销驱动叶片的柄部的基部(73)，电磁离合器(80；180；280)布置在滑轮(3)和风扇的轮毂(11)之间。

P·博费利

巴鲁法蒂股份公司

意大利米兰

本申请公开了一种用于驱动和控制冷却风扇(10)的叶片(20)绕它们的纵向轴线(Y‑Y)旋转的装置，该冷却风扇用于操作机器和/或车辆，特别是农用拖拉机和越野车辆，所述风扇安装在轮毂(11)上，该轮毂能够通过相连驱动部件(3、3a)而绕它的轴线(X‑X)旋转驱动，该驱动部件适合与热力发动机(1)连接，并通过轴承(3b)而安装在固定支承件(5)上，该装置包括：环(71)，该环设置有径向座(71a)，径向销(72)插入该径向座内，该径向销偏心地接合在与叶片(20)的柄部(20a)成一体的基部(73)中；电马达(30)，该电马达与轮毂(11)的轴线(X‑X)同轴，且该电马达的轴(31)与减速齿轮(40)同轴连接，该减速齿轮的运动输出元件(143)与螺杆(51a)/内螺纹(76a)同轴连接，该螺杆/内螺纹与可沿轴线(X‑X)沿两个方向移动的滑动器(76)连接，并与具有偏心销(72)的环(71)运动连接，该偏心销驱动叶片的柄部的基部(73)，电磁离合器(80；180；280)布置在滑轮(3)和风扇的轮毂(11)之间。