本发明涉及一种用于可变地操控内燃机（9）的燃烧室（7）的入口阀（3）和出口阀（5）的阀门传动装置，具有阀门操纵机构（13）和所述入口阀（3）之间的第一有效连接（11）；阀门操纵机构（13）和所述出口阀（5）之间的第二有效连接（11'），其中，所述第一有效连接（11）和所述第二有效连接（11'）分配有中断元件（31），所述中断元件被设立用于暂时中断所述有效连接（11、11'），其中，所述第一有效连接（11）和所述第二有效连接（11'）与相同的中断元件（31）如此连接，使得所述第一有效连接（11）和所述第二有效连接（11'）能够通过所述中断元件（31）暂时中断。

W.菲姆尔 J.利普

MTU 腓特烈港有限责任公司

德国腓特烈港

本发明涉及一种用于可变地操控内燃机（9）的燃烧室（7）的入口阀（3）和出口阀（5）的阀门传动装置，具有阀门操纵机构（13）和所述入口阀（3）之间的第一有效连接（11）；阀门操纵机构（13）和所述出口阀（5）之间的第二有效连接（11'），其中，所述第一有效连接（11）和所述第二有效连接（11'）分配有中断元件（31），所述中断元件被设立用于暂时中断所述有效连接（11、11'），其中，所述第一有效连接（11）和所述第二有效连接（11'）与相同的中断元件（31）如此连接，使得所述第一有效连接（11）和所述第二有效连接（11'）能够通过所述中断元件（31）暂时中断。