用于抑制立式泵的柱状套管的振动的被动致动器，其中致动器(10)适于安装在立式泵(1)的柱状套管(3)和围绕柱状套管(3)的罐(6)之间，所述被动致动器(10)具有用于增加罐和柱状套管(3)之间的刚度的第一运行状态和用于至少减小所述刚度的第二运行状态，其中被动致动器(10)包括多个被动致动器元件(20)，每个被动致动器元件(20)设计成当被动致动器元件(20)的温度从第二温度变为第一温度时自动地从第二运行状态变为第一运行状态，第一温度不同于第二温度，并且当被动致动器元件(20)的温度从第一温度变为第二温度时自动从第一运行状态变为第二运行状态。
另外，提出包括这样的被动致动器(10)的立式泵以及改进立式泵的方法。

E·C·埃格特松

苏尔寿管理有限公司

瑞士温特图尔

用于抑制立式泵的柱状套管的振动的被动致动器，其中致动器(10)适于安装在立式泵(1)的柱状套管(3)和围绕柱状套管(3)的罐(6)之间，所述被动致动器(10)具有用于增加罐和柱状套管(3)之间的刚度的第一运行状态和用于至少减小所述刚度的第二运行状态，其中被动致动器(10)包括多个被动致动器元件(20)，每个被动致动器元件(20)设计成当被动致动器元件(20)的温度从第二温度变为第一温度时自动地从第二运行状态变为第一运行状态，第一温度不同于第二温度，并且当被动致动器元件(20)的温度从第一温度变为第二温度时自动从第一运行状态变为第二运行状态。
另外，提出包括这样的被动致动器(10)的立式泵以及改进立式泵的方法。