一种用于阀(2)、特别是真空阀的气动的阀驱动装置(1)，该阀驱动装置具有至少一个气动缸(3)，该气动缸带有至少一个可在该气动缸(3)中移动地安置的活塞(4)，且带有至少两个设置在该活塞(4)的彼此相对侧的气缸空腔(5、6)，其中，每个气缸空腔(5、6)分别与至少一个压力源连接，用于对相应的气缸空腔(5、6)加载压力，其中，压力源之一是恒定压力源(7)，用于给设置在所述活塞一侧的气缸空腔(5)加载以恒定压力，另一压力源是受调的压力源(8)，用于给设置在所述活塞(4)相对侧的气缸空腔(6)加载以可变地可调的压力。

克里斯托夫·伯姆 艾德里安·埃申莫瑟

VAT控股公司

瑞士哈格

一种用于阀(2)、特别是真空阀的气动的阀驱动装置(1)，该阀驱动装置具有至少一个气动缸(3)，该气动缸带有至少一个可在该气动缸(3)中移动地安置的活塞(4)，且带有至少两个设置在该活塞(4)的彼此相对侧的气缸空腔(5、6)，其中，每个气缸空腔(5、6)分别与至少一个压力源连接，用于对相应的气缸空腔(5、6)加载压力，其中，压力源之一是恒定压力源(7)，用于给设置在所述活塞一侧的气缸空腔(5)加载以恒定压力，另一压力源是受调的压力源(8)，用于给设置在所述活塞(4)相对侧的气缸空腔(6)加载以可变地可调的压力。