本发明涉及一种液压驱动设施，其具有差动缸(1)，差动缸具有缸活塞(3)和与缸活塞(3)联接的活塞杆(4)，其中，缸活塞(3)以能移动的方式布置在缸腔(2)中，以便使活塞杆(4)移出和移入，并且缸腔(2)通过缸活塞(3)被分隔成分别具有可变的体积的活塞侧(2.1)和具有活塞杆(4)的环形侧(2.2)；其中活塞侧(2.1)和环形侧(2.2)通过活塞(3)彼此分隔开，并且经由短接线路(9)流体导通地彼此连接，并且在短接线路(9)中设置有用于有选择地以流体密封的方式阻断短接线路(9)的切换阀(10)；具有液压泵(5)，液压泵经由液压线路(7，8)与差动缸(1)联接，以便有选择地将液压流体输送到活塞侧(2.1)或环形侧(2.2)上，并且由此使缸活塞(3)在缸腔(2)中交替地移动；其中，切换阀(10)至少间接地以依赖于缸腔(2)的活塞侧(2.1)上的压力的方式能切换到其封阻位置中；本发明的特征在于，在短接线路(9)中设置有唯一的切换阀(10)，借助该切换阀能阻断短接线路(9)。

芒努斯·朱津格

福伊特专利有限公司

德国海登海姆

本发明涉及一种液压驱动设施，其具有差动缸(1)，差动缸具有缸活塞(3)和与缸活塞(3)联接的活塞杆(4)，其中，缸活塞(3)以能移动的方式布置在缸腔(2)中，以便使活塞杆(4)移出和移入，并且缸腔(2)通过缸活塞(3)被分隔成分别具有可变的体积的活塞侧(2.1)和具有活塞杆(4)的环形侧(2.2)；其中活塞侧(2.1)和环形侧(2.2)通过活塞(3)彼此分隔开，并且经由短接线路(9)流体导通地彼此连接，并且在短接线路(9)中设置有用于有选择地以流体密封的方式阻断短接线路(9)的切换阀(10)；具有液压泵(5)，液压泵经由液压线路(7，8)与差动缸(1)联接，以便有选择地将液压流体输送到活塞侧(2.1)或环形侧(2.2)上，并且由此使缸活塞(3)在缸腔(2)中交替地移动；其中，切换阀(10)至少间接地以依赖于缸腔(2)的活塞侧(2.1)上的压力的方式能切换到其封阻位置中；本发明的特征在于，在短接线路(9)中设置有唯一的切换阀(10)，借助该切换阀能阻断短接线路(9)。