本发明涉及一种具有致动器和用于致动该致动器的液压系统的透析机，其中，液压系统具有压力缸和从压力缸通向致动器的输送管线，并且其中，压力缸具有可以沿着压力缸的主轴线移动的活塞，其中，压力缸以使得主轴线与水平面成倾斜角的方式安装在透析机中，其中，输送管线连接在压力缸的降低的端部处，并且其中，设置有排气口，排气口安装在面向上的压力缸缸套部段中。

弗兰克·埃德曼 斯文·谢贝斯塔

弗雷森纽斯医疗护理德国有限责任公司

德国巴特洪堡

本发明涉及一种具有致动器和用于致动该致动器的液压系统的透析机，其中，液压系统具有压力缸和从压力缸通向致动器的输送管线，并且其中，压力缸具有可以沿着压力缸的主轴线移动的活塞，其中，压力缸以使得主轴线与水平面成倾斜角的方式安装在透析机中，其中，输送管线连接在压力缸的降低的端部处，并且其中，设置有排气口，排气口安装在面向上的压力缸缸套部段中。