本发明涉及一种扭转阻尼装置，包括至少一个扭矩输入元件、至少一个扭矩输出元件和安装在所述扭矩输入和输出元件之间的至少一组弹性构件(29、30)，该组的弹性构件(29、30)通过至少一个定相构件串联布置，使得每组的弹性构件(29、30)围绕所述装置的旋转轴线(X)相对于彼此同相变形，引导垫圈(31、32)轴向位于弹性构件(29、30)的两侧并且一起限定其中容纳所述弹性构件(29、30)的容积，摆阻尼装置包括可移动地安装在所述定相构件上的摆质量(39)，其特征在于，所述定相构件与引导垫圈(31、32)成一体或至少部分地由引导垫圈(31、32)形成，所述装置包括密封装置，其与引导垫圈(31、32)一起限定其中容纳弹性构件(29、30)的密封容积。

R.弗胡格 G.布切

法雷奥离合器公司

法国亚眠

本发明涉及一种扭转阻尼装置，包括至少一个扭矩输入元件、至少一个扭矩输出元件和安装在所述扭矩输入和输出元件之间的至少一组弹性构件(29、30)，该组的弹性构件(29、30)通过至少一个定相构件串联布置，使得每组的弹性构件(29、30)围绕所述装置的旋转轴线(X)相对于彼此同相变形，引导垫圈(31、32)轴向位于弹性构件(29、30)的两侧并且一起限定其中容纳所述弹性构件(29、30)的容积，摆阻尼装置包括可移动地安装在所述定相构件上的摆质量(39)，其特征在于，所述定相构件与引导垫圈(31、32)成一体或至少部分地由引导垫圈(31、32)形成，所述装置包括密封装置，其与引导垫圈(31、32)一起限定其中容纳弹性构件(29、30)的密封容积。