所提出的用至少一个于沉的线路和/或弯曲刚性的线路(例如用于船舶的岸供电(英语：alternative maritime powe，电力替代系统)的强电流供给线缆)的线路引导系统(600)具有缠绕设备(602)和旋转引导装置(106；206；606)，所述缠绕设备能够围绕旋转轴线(A)旋转并且用于对所述线路(610)进行绕线和退绕，所述旋转引导装置用于将所述线路从第一点(F)引导至能够相对旋转的第二点(R)。
所述旋转引导装置示出螺旋形的走向，所述螺旋形的走向具有第一螺旋层(117；257)和第二螺旋层(118；258)，在所述第一螺旋层中，所述线路围绕所述旋转轴线(A)缠绕，在所述第二螺旋层中，所述线路在反方向上缠绕。
所述转向弧(119；259)连接所述两个螺旋层。
根据本发明，所述旋转引导装置(106；206；606)具有与所述旋转轴线同轴布置的管状的支撑套筒(140；240；640；130；230)，所述支撑套筒用于径向向外地或径向向内地支撑所述螺旋层。
此外，设置旋转解耦合件，所述旋转解耦合件能够使支撑在所述支撑套筒上的螺旋层(117；257，118；258)与所述缠绕设备(602)解耦合。

G·泰斯

易格斯有限公司

德国科隆

所提出的用至少一个于沉的线路和/或弯曲刚性的线路(例如用于船舶的岸供电(英语：alternative maritime powe，电力替代系统)的强电流供给线缆)的线路引导系统(600)具有缠绕设备(602)和旋转引导装置(106；206；606)，所述缠绕设备能够围绕旋转轴线(A)旋转并且用于对所述线路(610)进行绕线和退绕，所述旋转引导装置用于将所述线路从第一点(F)引导至能够相对旋转的第二点(R)。
所述旋转引导装置示出螺旋形的走向，所述螺旋形的走向具有第一螺旋层(117；257)和第二螺旋层(118；258)，在所述第一螺旋层中，所述线路围绕所述旋转轴线(A)缠绕，在所述第二螺旋层中，所述线路在反方向上缠绕。
所述转向弧(119；259)连接所述两个螺旋层。
根据本发明，所述旋转引导装置(106；206；606)具有与所述旋转轴线同轴布置的管状的支撑套筒(140；240；640；130；230)，所述支撑套筒用于径向向外地或径向向内地支撑所述螺旋层。
此外，设置旋转解耦合件，所述旋转解耦合件能够使支撑在所述支撑套筒上的螺旋层(117；257，118；258)与所述缠绕设备(602)解耦合。