在一种已知的用于借助于蒸汽射束清洗工件的装置中，蒸汽由液态水储备产生。
这种装置是迟钝和能量效率低的。
在此提出一种用于利用蒸汽射束清洗工件的装置，其具有专用的蒸汽发生器(1)，在所述蒸汽发生器中，蒸汽在空心柱形的芯(2)中产生，该芯的外侧被加热并且待蒸发的水借助于喷嘴(6)喷洒到该芯的内侧上。
所提出的蒸汽发生器(1)具有附加加热装置(10)，该附加加热装置带有能加热的体(10A)，该体具有空腔(11)，为了进行再加热，该空腔能够被在上游产生的蒸汽(13)穿流，以便产生用于干蒸汽清洗的干蒸汽(14)。
还提出了一种具有这种蒸汽发生器的自动化清洗装置。
所述装置能够灵活地与自动化周期式生产的要求相匹配并且尤其需要较少的能量和排列面积。
本发明尤其能够应用在机械制造中的工业清洗中，尤其应用在汽车部件的制造中。

A·阿尔瓦雷斯 D·松塔格

埃尔威玛汽车有限公司

德国埃尔旺根

在一种已知的用于借助于蒸汽射束清洗工件的装置中，蒸汽由液态水储备产生。
这种装置是迟钝和能量效率低的。
在此提出一种用于利用蒸汽射束清洗工件的装置，其具有专用的蒸汽发生器(1)，在所述蒸汽发生器中，蒸汽在空心柱形的芯(2)中产生，该芯的外侧被加热并且待蒸发的水借助于喷嘴(6)喷洒到该芯的内侧上。
所提出的蒸汽发生器(1)具有附加加热装置(10)，该附加加热装置带有能加热的体(10A)，该体具有空腔(11)，为了进行再加热，该空腔能够被在上游产生的蒸汽(13)穿流，以便产生用于干蒸汽清洗的干蒸汽(14)。
还提出了一种具有这种蒸汽发生器的自动化清洗装置。
所述装置能够灵活地与自动化周期式生产的要求相匹配并且尤其需要较少的能量和排列面积。
本发明尤其能够应用在机械制造中的工业清洗中，尤其应用在汽车部件的制造中。