一种用于制作和分配冷或冰产品的机器(1)，包括至少：‑部件(2)，该部件(2)用于容纳待分配的产品并且配置有用于分配食品的嘴部(4)；‑分配器(5)，该分配器(5)位于嘴部(4)处，以用于分配食品并且能够打开或关闭以允许食品被分配；‑热处理缸(6)；‑搅拌器(8)，该搅拌器(8)与热处理缸(6)同轴并且适于围绕相应的旋转轴线(X)转动；‑制冷系统(20)，制冷剂流体在该制冷系统(20)中循环并且该制冷系统(20)包括与热处理缸(6)相关联的蒸发器(205)、冷凝器(202)、减压部件(203)以及压缩机(201)；其特征在于，蒸发器(205)包括沿平行于旋转轴线X的轴向方向延伸的第一管状构件(301)和第二管状构件(302)，第二管状构件(302)插入第一管状构件(301)内以限定不间断地延伸的环形室(303)。

A·库奇 R·拉扎里尼

艾力集团有限责任公司-卡皮贾尼

意大利米兰

一种用于制作和分配冷或冰产品的机器(1)，包括至少：‑部件(2)，该部件(2)用于容纳待分配的产品并且配置有用于分配食品的嘴部(4)；‑分配器(5)，该分配器(5)位于嘴部(4)处，以用于分配食品并且能够打开或关闭以允许食品被分配；‑热处理缸(6)；‑搅拌器(8)，该搅拌器(8)与热处理缸(6)同轴并且适于围绕相应的旋转轴线(X)转动；‑制冷系统(20)，制冷剂流体在该制冷系统(20)中循环并且该制冷系统(20)包括与热处理缸(6)相关联的蒸发器(205)、冷凝器(202)、减压部件(203)以及压缩机(201)；其特征在于，蒸发器(205)包括沿平行于旋转轴线X的轴向方向延伸的第一管状构件(301)和第二管状构件(302)，第二管状构件(302)插入第一管状构件(301)内以限定不间断地延伸的环形室(303)。