本发明涉及一种用于机动车辆热交换器(10)的收集板(14)，包括用于热交换器(10)的第一管束的管的第一接收区(30)和用于热交换器的第二管束的管的第二接收区(32)，收集板(14)具有凹槽(38)，凹槽(38)在第一和第二接收区(30；32)之间延伸，收集板(14)在凹槽(38)处更薄。
本发明还涉及一种包括这种收集板的用于机动车辆(10)的热交换装置，特别是用于冷却机动车辆的发动机的散热器，具有两个有条理的通道。

R.图尔诺伊斯 Y.塞纳特 C.里昂德特

法雷奥热系统公司

法国拉韦里勒梅尼勒圣但尼

本发明涉及一种用于机动车辆热交换器(10)的收集板(14)，包括用于热交换器(10)的第一管束的管的第一接收区(30)和用于热交换器的第二管束的管的第二接收区(32)，收集板(14)具有凹槽(38)，凹槽(38)在第一和第二接收区(30；32)之间延伸，收集板(14)在凹槽(38)处更薄。
本发明还涉及一种包括这种收集板的用于机动车辆(10)的热交换装置，特别是用于冷却机动车辆的发动机的散热器，具有两个有条理的通道。