本发明涉及一种用于从空气流中分离颗粒的方法，其中空气流被供应到离心分离器并且在其中偏转。
颗粒的第一部分在离心分离器的外壁的方向上移动。
在离心分离器中从颗粒的第一部分中清洁的空气流随后流过与离心分离器的外壁相对的薄片主体的外部。
以此方式，由于强制偏转使颗粒的第二部分从空气流中分离进入到薄片主体中。
从薄片主体内部的颗粒的第一和第二部分清洁的空气流随后流过网格滚筒外部，其中在网格滚筒外部颗粒的第三部分与空气流分离。
本发明还涉及用于从空气流中分离颗粒的设备。
该设备包括薄片主体、网格滚筒和抽吸机构，该网格滚筒安装成是可旋转，该抽吸机构适用于吸出位于网格滚筒处的颗粒。
本发明还涉及用于处理谷粒、含油水果和/或其它自由流动货物的系统。
该系统包括用于借助于干燥空气和如上文所述的设备干燥自由流动货物的干燥系统。
例如，根据上文所述的方法，该系统经配置以使得在干燥自由流动货物之后，来自干燥系统的干燥空气作为含颗粒的空气流供应到设备，该含颗粒的空气流随后得到清洁。

多米尼克·赫廷格

布勒股份公司

瑞士乌茨维尔市

本发明涉及一种用于从空气流中分离颗粒的方法，其中空气流被供应到离心分离器并且在其中偏转。
颗粒的第一部分在离心分离器的外壁的方向上移动。
在离心分离器中从颗粒的第一部分中清洁的空气流随后流过与离心分离器的外壁相对的薄片主体的外部。
以此方式，由于强制偏转使颗粒的第二部分从空气流中分离进入到薄片主体中。
从薄片主体内部的颗粒的第一和第二部分清洁的空气流随后流过网格滚筒外部，其中在网格滚筒外部颗粒的第三部分与空气流分离。
本发明还涉及用于从空气流中分离颗粒的设备。
该设备包括薄片主体、网格滚筒和抽吸机构，该网格滚筒安装成是可旋转，该抽吸机构适用于吸出位于网格滚筒处的颗粒。
本发明还涉及用于处理谷粒、含油水果和/或其它自由流动货物的系统。
该系统包括用于借助于干燥空气和如上文所述的设备干燥自由流动货物的干燥系统。
例如，根据上文所述的方法，该系统经配置以使得在干燥自由流动货物之后，来自干燥系统的干燥空气作为含颗粒的空气流供应到设备，该含颗粒的空气流随后得到清洁。