一种用于从悬浮液中分离磁性颗粒(66)的磁性分离设备(10)，具有：浸入部段(30)，所述浸入部段构成用于在时间上暂时地浸入到悬浮液中；沿着导轨(F)延伸的引导设备(16)；磁体装置(18)，所述磁体装置通过引导设备(16)以在靠近浸入部段(30)的有效位置和沿着导轨(F)更远离浸入部段(30)的无效位置之间可移置的方式引导，使得通过在有效位置和无效位置之间移置磁体装置(18)，在浸入部段(30)的区域中的磁场可变化；和驱动设备(22，50)，通过所述驱动设备可驱动磁体装置(18)，以至少沿一个方向在有效位置和无效位置之间运动，其中驱动设备(22，50)非实体地通过力场或/和流体以传递驱动力的方式与磁体装置(18)耦合。

英戈·施魏格尔 汉斯彼得·罗默

哈美顿博纳图斯股份公司

瑞士博纳杜茨

一种用于从悬浮液中分离磁性颗粒(66)的磁性分离设备(10)，具有：浸入部段(30)，所述浸入部段构成用于在时间上暂时地浸入到悬浮液中；沿着导轨(F)延伸的引导设备(16)；磁体装置(18)，所述磁体装置通过引导设备(16)以在靠近浸入部段(30)的有效位置和沿着导轨(F)更远离浸入部段(30)的无效位置之间可移置的方式引导，使得通过在有效位置和无效位置之间移置磁体装置(18)，在浸入部段(30)的区域中的磁场可变化；和驱动设备(22，50)，通过所述驱动设备可驱动磁体装置(18)，以至少沿一个方向在有效位置和无效位置之间运动，其中驱动设备(22，50)非实体地通过力场或/和流体以传递驱动力的方式与磁体装置(18)耦合。