用于将储存容器连接到工作储存器以在彼此间转移物质的转移装置包括：通过固定连接或通过连接装置接合到储存容器的壳体、形成在壳体上的通道开口及遮挡件，所述遮挡件可移动地连接到壳体且用于封闭通道开口。
遮挡件具有用于至少一个工作储存器的至少一个连接器端口，且可相对于壳体在至少一个打开位置与至少一个关闭位置之间转动或滑动，其中，在关闭位置，通道开口通过遮挡件封闭，在打开位置，储存容器的内部空间借助于通道开口连通到装设在至少一个连接器端口中的工作储存器的内部空间。

P·卢埃钦格

梅特勒-托利多公开股份有限公司

瑞士格赖芬塞

用于将储存容器连接到工作储存器以在彼此间转移物质的转移装置包括：通过固定连接或通过连接装置接合到储存容器的壳体、形成在壳体上的通道开口及遮挡件，所述遮挡件可移动地连接到壳体且用于封闭通道开口。
遮挡件具有用于至少一个工作储存器的至少一个连接器端口，且可相对于壳体在至少一个打开位置与至少一个关闭位置之间转动或滑动，其中，在关闭位置，通道开口通过遮挡件封闭，在打开位置，储存容器的内部空间借助于通道开口连通到装设在至少一个连接器端口中的工作储存器的内部空间。