一种用于传送和计量粉末(112)的设备(100)包括：粉末存储容器(110)，其用于存储和提供粉末(112)；振动传送器(120)，其具有传送装置(122)，具有可调节的传送速率，用于以可调节的传送速率将粉末(112)递送到粉末出口(124)；管线布置(130)，其用于将由振动传送器(120)递送的粉末(112)在传送气体(115)中输送作为粉末‑气体混合物(116)，并且用于将粉末‑气体混合物(116)进料到粉末加工装置(200)，其中在管线布置(130)中设置脱离装置(132)，以从粉末‑气体混合物(116)中移除限定比例PM2的粉末(112)；粉末量测量布置(140)，其用于纪录每单位时间的脱离粉末量PM2，并且用于提供粉末量信息信号S1，其中每单位时间移除的粉末量PM2与振动传送器(120)的传送粉末量PM1具有在公差范围内的规定比率；以及控制装置(150)，其被设计成基于由粉末量测量布置(140)提供的粉末量信息信号S1将振动传送器(120)的可调节传送速率调节到规定设定值。

莱因霍尔德·里门斯珀格 恩里科·弗莱德

生态涂层股份有限公司

德国阿勒斯豪森

一种用于传送和计量粉末(112)的设备(100)包括：粉末存储容器(110)，其用于存储和提供粉末(112)；振动传送器(120)，其具有传送装置(122)，具有可调节的传送速率，用于以可调节的传送速率将粉末(112)递送到粉末出口(124)；管线布置(130)，其用于将由振动传送器(120)递送的粉末(112)在传送气体(115)中输送作为粉末‑气体混合物(116)，并且用于将粉末‑气体混合物(116)进料到粉末加工装置(200)，其中在管线布置(130)中设置脱离装置(132)，以从粉末‑气体混合物(116)中移除限定比例PM2的粉末(112)；粉末量测量布置(140)，其用于纪录每单位时间的脱离粉末量PM2，并且用于提供粉末量信息信号S1，其中每单位时间移除的粉末量PM2与振动传送器(120)的传送粉末量PM1具有在公差范围内的规定比率；以及控制装置(150)，其被设计成基于由粉末量测量布置(140)提供的粉末量信息信号S1将振动传送器(120)的可调节传送速率调节到规定设定值。