一种用于加工工件的机器，该机器包括：第一柱(1)和第二柱(2)，第一柱和第二柱根据第一水平轴线(Z)面对彼此；导引系统(3)，该导引系统用于使柱中的至少一者平行于第一水平轴线进行受导引移位(Z1、Z2)；一个或两个刀具单元(11、12；11A、12A)，每个刀具单元在相应的柱(1、2)上设置成用于垂直于第一水平轴线(Z)进行受控移位(X；Y)；在每个柱上设置的工件保持装置(13、23)，工件保持装置中的至少一者设置成用于平行于第一水平轴线(Z)进行受控移位(Z3、Z4)。
工件保持装置设置成用于将工件支撑在工件保持装置之间并且设置成用于使工件绕与第一水平轴线(Z)平行的工件轴线进行受控旋转(C1、C2)。

约格·伊瓦拉加尔塞斯 阿迈尔·阿图萨 伊纳基·埃斯库德罗奥拉奇雷吉 帕特西·埃塞萨阿戈特

ETXE-TAR有限公司

西班牙吉普斯夸省

一种用于加工工件的机器，该机器包括：第一柱(1)和第二柱(2)，第一柱和第二柱根据第一水平轴线(Z)面对彼此；导引系统(3)，该导引系统用于使柱中的至少一者平行于第一水平轴线进行受导引移位(Z1、Z2)；一个或两个刀具单元(11、12；11A、12A)，每个刀具单元在相应的柱(1、2)上设置成用于垂直于第一水平轴线(Z)进行受控移位(X；Y)；在每个柱上设置的工件保持装置(13、23)，工件保持装置中的至少一者设置成用于平行于第一水平轴线(Z)进行受控移位(Z3、Z4)。
工件保持装置设置成用于将工件支撑在工件保持装置之间并且设置成用于使工件绕与第一水平轴线(Z)平行的工件轴线进行受控旋转(C1、C2)。