一种用于卷绕和退绕电缆铺设设备(10)的电缆的单元(102)，所述单元包括用于支撑待卷绕或退绕的电缆(C)的卷轴(11)、被配置成将所述卷轴(11)保持在相对于地面的升高位置的支撑框架(54)以及与所述卷轴(11)固定并且与相应的液压驱动单元(48，60)相关的旋转轴(56)，所述单元(102)还包括至少一个动态制动装置(50)，所述至少一个动态制动装置与所述旋转轴(56)相关联并且被配置成根据第一操作模式允许所述轴(56)以及因此所述卷轴(11)正常旋转以便卷绕或退绕所述电缆(C)，并且根据另一操作模式在所述轴(56)以及因此在所述卷轴(11)上施加动态制动条件，所述动态制动条件允许所述轴(56)以制动构造旋转至少一段时间并且防止所述卷轴(11)的旋转瞬时停止。

马泰奥·科莱奥 法布里奇奥·帕罗蒂

泰斯美克股份有限公司

意大利米兰

一种用于卷绕和退绕电缆铺设设备(10)的电缆的单元(102)，所述单元包括用于支撑待卷绕或退绕的电缆(C)的卷轴(11)、被配置成将所述卷轴(11)保持在相对于地面的升高位置的支撑框架(54)以及与所述卷轴(11)固定并且与相应的液压驱动单元(48，60)相关的旋转轴(56)，所述单元(102)还包括至少一个动态制动装置(50)，所述至少一个动态制动装置与所述旋转轴(56)相关联并且被配置成根据第一操作模式允许所述轴(56)以及因此所述卷轴(11)正常旋转以便卷绕或退绕所述电缆(C)，并且根据另一操作模式在所述轴(56)以及因此在所述卷轴(11)上施加动态制动条件，所述动态制动条件允许所述轴(56)以制动构造旋转至少一段时间并且防止所述卷轴(11)的旋转瞬时停止。