本发明涉及系统(1)，所述系统(1)用于在第一元件和相对于第一元件可旋转的第二元件之间传递磁性链条(2)，所述链条的第一端适于附接至第一元件，并且所述链条的第二端适于附接至第二元件，其特征在于，所述系统(1)包括：‑第一部件(11、13)，所述第一部件(11、13)适于刚性地连接至第一元件；‑第二部件(21、23)，所述第二部件(21、23)相对于第一部件可旋转并且适于刚性地连接至第二元件，从而以所述第二元件的旋转速度旋转；‑第三部件(30、31)，所述第三部件(30、31)相对于第一部件和第二部件可旋转，‑联接构件(40、45)，所述联接构件(40、45)用于联接第二部件和第三部件，适于以等于第二元件的旋转速度的一半的速度使第三部件旋转，‑两组两个同轴的铁磁表面，所述铁磁表面用于卷绕磁性链条(2)，第一组包括刚性地连接至第一部件的第一表面和刚性地连接至第三部件的第二表面，第二组包括刚性地连接至第二部件的第三表面和刚性地连接至第三部件的第四表面。

J-M·贝尔热 L·贝塞尔

康稳法国公司

法国科隆布

本发明涉及系统(1)，所述系统(1)用于在第一元件和相对于第一元件可旋转的第二元件之间传递磁性链条(2)，所述链条的第一端适于附接至第一元件，并且所述链条的第二端适于附接至第二元件，其特征在于，所述系统(1)包括：‑第一部件(11、13)，所述第一部件(11、13)适于刚性地连接至第一元件；‑第二部件(21、23)，所述第二部件(21、23)相对于第一部件可旋转并且适于刚性地连接至第二元件，从而以所述第二元件的旋转速度旋转；‑第三部件(30、31)，所述第三部件(30、31)相对于第一部件和第二部件可旋转，‑联接构件(40、45)，所述联接构件(40、45)用于联接第二部件和第三部件，适于以等于第二元件的旋转速度的一半的速度使第三部件旋转，‑两组两个同轴的铁磁表面，所述铁磁表面用于卷绕磁性链条(2)，第一组包括刚性地连接至第一部件的第一表面和刚性地连接至第三部件的第二表面，第二组包括刚性地连接至第二部件的第三表面和刚性地连接至第三部件的第四表面。