本发明涉及一种用于从桶状的、具有容器底部(14)和从容器底部(14)向上延伸的容器外罩(16)的容器(12)中输送粘性的材料(26)的设备(10、110、210)，包括：用于闭锁容器(12)的跟随板(18)，所述跟随板在容器外罩(16)的朝向容器内部(24)的内面(20)上贴靠地可朝容器底部(14)的方向并且从容器底部(14)离开地运动并且所述跟随板具有材料排出开口和通风口(48)；用于通过材料排出开口输送粘性的材料(26)的泵和用于通过通风口(48)引入压缩空气的通风装置(50)；以及用于使跟随板(18)在容器(12)中下降的下降装置(30)，所述下降装置具有至少一个包括两个通过活塞(36)压力密封地相对彼此分界的压力腔(38、40)的双作用的缸体(34)以及载有跟随板(18)的支承装置(32)，其中，活塞(36)借助延伸通过第一压力腔(38)的、从缸体(34)中轴向引出的活塞杆(42)与支承装置(32)连接，使得在跟随板(18)沿离开容器底部(14)的方向抬起时，第一压力腔(38)减小。
按照本发明设置导出阀(58)，所述导出阀在第一切换位置中使从第一压力腔(38)中引导的管路(60)截止并且将所述管路(60)在第二切换位置中为了将压力介质从第一压力腔(38)中导出而打开。

P·朔尔 S·维尔特

阿特拉斯柯普科工业技术(德国)有限公司

德国布雷滕

本发明涉及一种用于从桶状的、具有容器底部(14)和从容器底部(14)向上延伸的容器外罩(16)的容器(12)中输送粘性的材料(26)的设备(10、110、210)，包括：用于闭锁容器(12)的跟随板(18)，所述跟随板在容器外罩(16)的朝向容器内部(24)的内面(20)上贴靠地可朝容器底部(14)的方向并且从容器底部(14)离开地运动并且所述跟随板具有材料排出开口和通风口(48)；用于通过材料排出开口输送粘性的材料(26)的泵和用于通过通风口(48)引入压缩空气的通风装置(50)；以及用于使跟随板(18)在容器(12)中下降的下降装置(30)，所述下降装置具有至少一个包括两个通过活塞(36)压力密封地相对彼此分界的压力腔(38、40)的双作用的缸体(34)以及载有跟随板(18)的支承装置(32)，其中，活塞(36)借助延伸通过第一压力腔(38)的、从缸体(34)中轴向引出的活塞杆(42)与支承装置(32)连接，使得在跟随板(18)沿离开容器底部(14)的方向抬起时，第一压力腔(38)减小。
按照本发明设置导出阀(58)，所述导出阀在第一切换位置中使从第一压力腔(38)中引导的管路(60)截止并且将所述管路(60)在第二切换位置中为了将压力介质从第一压力腔(38)中导出而打开。