一种联接装置(100，1100，1200，1300，1400)，其配置成在联接构型中机械地联接到容器(123,1301,1401)的罩帽(102,1303)。
联接装置可以与作物保护喷雾系统(1409)结合使用并且包括单个探针(124,1407)以及第一和第二机械机构。
第一和第二机械机构彼此独立。
第一机构允许将罩帽(102,1303)和容器(123,1301,1401)拉向联接装置(100,1100,1200,1300,1400)，从而将罩帽(102,1303)和联接装置(100,1100,1200,1300,1400)密封并锁定在期望位置。
第二机构有助于实际移动探针(124)，从而将探针(124)连同封闭插入件(101,1302,1408)一起提升入容器(123,1301,1401)中。
联接装置(100,1100,1200,1300,1400)可包括同心布置的第一、第二和第三管(1304,1306,1315)。
第一管(1304,1306,1315)可将空气经联接装置(100,102,1100,1200,1300,1400)引导入容器(123,1301,1401)中，并且第二管(1304,1306,1315)可将冲洗水(1201)输送入容器(123,1301,1401)中。
第三管(1304,1306,1315)可配置成用于经联接装置(100,102,1100,1200,1300,1400)并在联接装置的外部将液体(1312)抽出容器(123,1301,1401)。

J·萨斯图雷恩 P·利奇兹金 R·胡贝尔

巴斯夫欧洲公司

德国莱茵河畔路德维希港

一种联接装置(100，1100，1200，1300，1400)，其配置成在联接构型中机械地联接到容器(123,1301,1401)的罩帽(102,1303)。
联接装置可以与作物保护喷雾系统(1409)结合使用并且包括单个探针(124,1407)以及第一和第二机械机构。
第一和第二机械机构彼此独立。
第一机构允许将罩帽(102,1303)和容器(123,1301,1401)拉向联接装置(100,1100,1200,1300,1400)，从而将罩帽(102,1303)和联接装置(100,1100,1200,1300,1400)密封并锁定在期望位置。
第二机构有助于实际移动探针(124)，从而将探针(124)连同封闭插入件(101,1302,1408)一起提升入容器(123,1301,1401)中。
联接装置(100,1100,1200,1300,1400)可包括同心布置的第一、第二和第三管(1304,1306,1315)。
第一管(1304,1306,1315)可将空气经联接装置(100,102,1100,1200,1300,1400)引导入容器(123,1301,1401)中，并且第二管(1304,1306,1315)可将冲洗水(1201)输送入容器(123,1301,1401)中。
第三管(1304,1306,1315)可配置成用于经联接装置(100,102,1100,1200,1300,1400)并在联接装置的外部将液体(1312)抽出容器(123,1301,1401)。