一种分配盒(10)，其包括第一和第二盒壳(11，12)。
两个盒壳通过铰链(15)连接。
两个盒壳限界用于软管袋的接收空间(25)。
每个盒壳具有冷却凹槽(30)，冷却凹槽由导热板(18)朝向用于软管袋的接收空间直到入口接管(26)和排气开口(33)地封闭。
冷却凹槽的接收体积保持尽可能地小。
冷却凹槽的深度最大相应于导热板的双倍厚度。
用于相应的软管袋的接收空间的容积越大，导热板的厚度越大。
一种用于使用根据本发明的分配盒(10)的分配器(1)，分配器具有后壁(5)，冷却的空气通过入口接管(26)和吹入接管(27)以及抽吸开口(28)穿过后壁经过热交换器和电热冷却元件(44，45)再循环地流动并被冷却。

D·巴伦

罗伯特·博世有限公司

德国斯图加特

一种分配盒(10)，其包括第一和第二盒壳(11，12)。
两个盒壳通过铰链(15)连接。
两个盒壳限界用于软管袋的接收空间(25)。
每个盒壳具有冷却凹槽(30)，冷却凹槽由导热板(18)朝向用于软管袋的接收空间直到入口接管(26)和排气开口(33)地封闭。
冷却凹槽的接收体积保持尽可能地小。
冷却凹槽的深度最大相应于导热板的双倍厚度。
用于相应的软管袋的接收空间的容积越大，导热板的厚度越大。
一种用于使用根据本发明的分配盒(10)的分配器(1)，分配器具有后壁(5)，冷却的空气通过入口接管(26)和吹入接管(27)以及抽吸开口(28)穿过后壁经过热交换器和电热冷却元件(44，45)再循环地流动并被冷却。