本发明涉及用于填充的转接器和方法，其允许根据生产线上所需的不同填充水平灵活地从填充单元向流体回路输送流体，这尤其适用于将流体诸如冷却剂、制动流体、空气调节流体输送到例如汽车装配线上的车辆的对应流体回路，或者甚至适用于对流体填充电散热器进行填充的能量领域。
转接器包括导管(4)以及汲取管(6)，该导管连接至填充单元(16)，用于吸取出容纳在流体回路(2)中的填充流体(5)以及用填充流体(5)填充流体回路，该汲取管固定到在第一引导管(9)中的能够沿轴线Y轴向调节的活塞(7)，汲取管具有第一端部和第二端部(14)并且通过该第一端部连接至导管。
活塞与第一引导管形成第一腔室，该第一腔室能够经由液压输送管线(10)接收移动传输液体(3)，以便允许通过将移动传输液体注入到第一腔室中或从第一腔室中抽吸出移动传输液体来使汲取管经由活塞沿着轴线Y在第一方向或第二方向上移动，从而浸入到流体回路中或者从流体回路上升。

雅克·戈阿冈 菲利普·科尔米耶

法孚集团

法国勒比尼翁

本发明涉及用于填充的转接器和方法，其允许根据生产线上所需的不同填充水平灵活地从填充单元向流体回路输送流体，这尤其适用于将流体诸如冷却剂、制动流体、空气调节流体输送到例如汽车装配线上的车辆的对应流体回路，或者甚至适用于对流体填充电散热器进行填充的能量领域。
转接器包括导管(4)以及汲取管(6)，该导管连接至填充单元(16)，用于吸取出容纳在流体回路(2)中的填充流体(5)以及用填充流体(5)填充流体回路，该汲取管固定到在第一引导管(9)中的能够沿轴线Y轴向调节的活塞(7)，汲取管具有第一端部和第二端部(14)并且通过该第一端部连接至导管。
活塞与第一引导管形成第一腔室，该第一腔室能够经由液压输送管线(10)接收移动传输液体(3)，以便允许通过将移动传输液体注入到第一腔室中或从第一腔室中抽吸出移动传输液体来使汲取管经由活塞沿着轴线Y在第一方向或第二方向上移动，从而浸入到流体回路中或者从流体回路上升。