本发明涉及一种用于冷却变热丝线的装置，其中该丝线可在冷却件的长形冷却槽的槽底面中被引导。
冷却槽通过在槽底面中的计量开口连通至用于输入冷却液的计量装置。
为了防止由在此出现的蒸汽和残余冷却液带来的环境负担，根据本发明，该冷却件被包封在壳体里，该壳体具有用于供丝线引入的穿引槽，所述穿引槽在壳体上的丝线入口和丝线出口之间延伸。

S·康拉德 P·容贝克 T·穆恩斯特曼 T·拉马克斯

欧瑞康纺织有限及两合公司

德国雷姆沙伊德市

本发明涉及一种用于冷却变热丝线的装置，其中该丝线可在冷却件的长形冷却槽的槽底面中被引导。
冷却槽通过在槽底面中的计量开口连通至用于输入冷却液的计量装置。
为了防止由在此出现的蒸汽和残余冷却液带来的环境负担，根据本发明，该冷却件被包封在壳体里，该壳体具有用于供丝线引入的穿引槽，所述穿引槽在壳体上的丝线入口和丝线出口之间延伸。